top of page

Legal Translation
Professional, rigorous, high quality

Legal Translation Services

Legal translation involves translating legally binding documents such as legal terms, contracts, disclaimers, and partnership agreements. Legal translations require exceptionally high standards of quality, not only in terms of language precision but also in accurately using legal terminology and thoroughly understanding the legal culture and regulatory framework behind the language. Over the years, we have built extensive expertise in legal translation. We have a dedicated team of more than 60 specialized legal translators and regularly engage consultants with international legal education backgrounds for review and quality assurance on critical documents. Additionally, we adhere to rigorous confidentiality standards and practices, ensuring our staff upholds legal and confidentiality awareness, providing secure and professional translation services.

Characteristics of Legal Translation

Legal translation is known for its precise wording, strong logic, specialized vocabulary, and complex sentence structures, making it one of the most challenging areas in the translation industry. Only highly experienced professionals who are fluent in both English and legal terminology and have years of translation experience can ensure quality legal translations. Without an international-level understanding of legal concepts, or a deep awareness of various national legal systems, cultures, and practices, significant disputes could arise. Our translators are well-versed in international legal practices. From the initial project consultation, we carefully listen to our clients’ objectives and legal context, adopting expressions and formats that meet the standards of the target language, offering detailed, professional, and authentic translation services.

Common Types of Legal Documents Translated

The main types of legal documents we translate include:

  • Contract Translation: Includes various types of contracts, such as sales contracts, lease agreements, and employment contracts.

  • Legal Agreement Translation: Includes joint venture agreements, confidentiality agreements, shareholder agreements, marriage agreements, prenuptial agreements, postnuptial agreements, and divorce agreements.

  • Corporate Document Translation: Includes Articles of Association, Business Registration Applications, and Minutes of Shareholder Meetings.

  • Litigation Document Translation: Includes Complaints, Answers, Notices of Appeal, and Court Judgments.

  • Certificates and Proof of Documents Translation: Includes Legal Qualification Certificates, Marriage Certificates, Birth Certificates, and Divorce Certificates.

  • Policy and Regulation Translation: Includes legal regulations, policy documents, interpretations, and guidelines.

  • Letters and Memos Translation: Includes legal opinions, notices, and internal or external memorandums.

  • Intellectual Property Document Translation: Includes patent applications, trademark registration applications, and copyright statements.

  • International Legal Document Translation: Includes documents for cross-border matters, such as international contracts and arbitration documents.

Why Choose Teyi Translation

  • Uncompromising Quality: With our dual-review process by translators and editors, and technical and linguistic checks, we ensure publication-grade quality, maintaining professionalism and accuracy in legal terminology.

  • Reliable Commitment: We guarantee translation quality and delivery time, offer lifetime quality assurance, and fulfill our promises and responsibilities. Teyi Translation is equipped to handle urgent translation tasks while ensuring timely delivery.

  • Comprehensive Solutions: We provide multi-language, multi-industry, one-stop language translation solutions to ensure seamless execution of large-scale multilingual projects with meticulous and reliable service.

CONTACT TEYI.COM

TEYI TRANSLATION INC

Thanks for your message!

wechat.jpg

© 2024 by TEYI.com TEYI TRANSLATION INC New York Translation, Flushing Translation, Queens Translation, Chinese Translation, English Translation, Certificates Translation, Professional Translation

bottom of page