top of page

出生证翻译公证

专业出生证翻译公证服务，满足移民、签证、留学等多种需求。24小时内完成出生证翻译公证，迅速递交，让您的手续不再等待！

出生证翻译公证的常见用途

​1. 移民和签证申请

  • 移民申请：在申请移民时，许多国家要求提供出生证以确认申请人的身份、年龄和国籍。

  • 签证申请：某些国家在签证申请过程中要求提供翻译的出生证，特别是家庭团聚签证或依亲签证。

2. 留学申请

  • 学校录取：国际学生在申请外国学校时，特别是本科或研究生课程，可能需要提供出生证的翻译件，以确认年龄和国籍。

  • 签证材料：办理学生签证时，出生证翻译可能作为证明文件之一。

3. 结婚或家庭登记

  • 结婚登记：在某些国家，外国人在当地结婚时可能需要提供出生证及其翻译件，以确认婚姻双方的身份信息。

  • 子女出生登记：如果父母一方或双方是外籍人士，在为新生儿办理出生登记或公民身份时，可能需要出生证的翻译件。

4. 遗产继承

  • 在涉及跨国遗产继承的案件中，出生证作为证明继承人身份的重要文件，可能需要翻译。

5. 申请国籍或更改国籍

  • 在申请国籍或更改国籍时，出生证可能需要作为证明申请人身份和国籍背景的文件，并且常常需要翻译成目标国家的官方语言。

6. 护照申请

  • 护照办理：在为新生儿或没有护照的成年人首次申请护照时，出生证及其翻译件可能作为申请材料的一部分。

7. 医疗和保险需求

  • 在某些国际保险申请或医疗服务中，翻译的出生证可能用于确认个人身份和家庭成员关系，尤其是在跨国医疗保险索赔或跨国医疗服务的情况下。

8. 法律事务

  • 在法律诉讼或身份确认的案件中（如领养、监护权诉讼等），出生证翻译可能是提供给法院或政府机构的重要文件。

​

✆ 马上致电：718-766-2561

 

出生证翻译公证的具体要求

​1. 准确完整的翻译

  • 准确性：出生证翻译必须忠实于原始出生证，不得有任何遗漏或错误。所有内容，包括姓名、日期、地点等，必须逐字翻译。

  • 完整性：所有文字、标志、印章和签名等都必须翻译。即使某些内容看似无关紧要，也需要翻译或注明“不可辨认”或“无内容”。

2. 翻译人员的资格

  • 出生证翻译人员必须具备流利的原始语言和目标语言的能力。

  • 翻译声明（Certificate of Accuracy）：翻译人员必须附上一份声明，确认其出生证翻译的准确性。这份声明包括：

    • 出生证翻译人员的姓名、联系方式

    • 出生证翻译日期

    • 一份声明，通常类似于：“I, [Translator's Name], hereby certify that I am fluent in English and [Language of Birth Certificate] and that the translation is a true and accurate representation of the original document.”

    • 出生证翻译人员的签名。

3. 翻译文件的格式

  • 出生证翻译件通常要求与原始文件保持相似的格式和布局。所有栏目和信息应尽量保持与原文一致，以便政府或机构能够轻松比对出生证翻译件与原件。

  • 如原件有印章或签字，出生证翻译中应注明“印章”或“签字”。

4. 机构的具体要求

  • USCIS（美国移民局）：申请移民、绿卡、签证等时，需要提供出生证翻译。USCIS 要求出生证翻译准确，并且附有翻译人员的认证声明。

  • 法院：如果出生证用于法律案件（如监护权、继承等），法院通常要求出生证翻译经过专业翻译员处理，并提供翻译声明。

  • 护照申请：在首次为儿童申请美国护照时，如果出生证为外文，需提供出生证英文翻译，并附有出生证翻译声明。

​

出生证翻译公证，为什么选择特译

1. 专业可靠

  • 精准出生证翻译公证，官方认证，确保每一份文件的权威性。

  • 您的出生证，交给我们的专业翻译团队，确保官方机构无缝接受。

  • 高标准出生证翻译，符合美国移民局（USCIS）要求，放心提交！

2. 快速高效

  • 24小时内完成出生证翻译公证，迅速递交，让您的手续不再等待！

  • 急需翻译出生证？我们提供快速、精准的翻译服务，保证及时交付！

  • 快速出生证翻译服务，准确无误，满足您的紧急需求！

3. 认证保障

  • 权威认证翻译服务，确保您的出生证在全球范围内无障碍使用。

  • 官方认可的出生证翻译，附带认证声明，安心无忧提交！

  • 我们提供经过认证的出生证翻译公证服务，满足移民、签证、留学等多种需求。

4. 客户信赖

  • 全球数千客户信赖的出生证翻译公证服务，值得您选择！

  • 您的出生证翻译，交给我们，让全球各地的机构都接受您的文件！

  • 客户至上，出生证翻译精准、快捷，轻松通过移民局、领事馆审核。

5. 一站式服务

  • 出生证翻译、认证、公证，一站式服务，确保您的文件全球有效。

  • 从翻译到认证，我们为您提供完整出生证翻译解决方案。

  • 全程无忧，出生证翻译公证，快速办理，省心省力！

​

​特译翻译提供专业出生证翻译服务，出生证翻译热线：718-766-2561。特译翻译公司的出生证翻译服务得到美国移民局、法院、学校、交通局等机构广泛认可。在出生证翻译的过程中，特译翻译公司的翻译人员和译审共同把关，保证出生证翻译的交付时间，无期限质量保证服务质量，履行责任及承诺。​​​

​

✆ 马上致电：718-766-2561

bottom of page